将至泗上微雪快晴

译文

僧伽菩萨怜惜我前来，用六瓣雪花来使我欢娱。又担心我受寒冷，用大好的晴天迎接我。我拿什么来感谢僧伽呢，只好汲取井水添加到净瓶之中。

注释

泗上

泗州（地名）的水上。泗，sì。

僧伽

佛教中的菩萨名。伽，qié。

六出英

指雪花。雪花结晶为六角形，故云。

净缾

净瓶，佛教中用于盛水或插鲜花等的瓶子。缾，píng。

赏析

这首诗意境清新自然，将自然现象与宗教情感相融合。从写作手法上看，运用拟人手法，赋予僧伽以人的情感和行为，如‘怜我’‘忧我’‘迎我’，生动地塑造出一个慈悲的形象，仿佛僧伽如一位挚友般关心着诗人。在情感表达方面，诗人对僧伽充满感激之情，通过僧伽的举动以及自己想要汲水添净瓶的回应，体现出这种真挚的感恩之心。诗的主题思想围绕着感恩与宗教慈悲展开，借僧伽的形象和自然的雪晴之景，传达出一种超然而又充满温情的宗教体验。同时，以微雪快晴这样的平常自然之景入手，营造出一种空灵且静谧的意境，使得这种宗教情感更显真挚与自然。

速览

《将至泗上微雪快晴》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感恩、宗教、拟人、空灵。僧伽怜我来，娱我六出英。 又复忧我寒，迎我以好晴。 何以谢僧伽，汲水添净缾。