赠泗州杨吉老

译文

先生您是个中之人，全身如同破甑一般（超脱物外）。实在厌恶门前满是俗客的木屐（不喜世俗交往），姑且显现维摩诘般的病容。枕边放着黄帝之书，大笑庸医太多。应酬应对虽然有种种情形，但我初心如同真如（不为所动）。想要吃遍十方的饭食（各处化缘），却不承担寺院的事务。长久进入无碍的禅境，于是具备洞察一切的眼光。客人来了就倚靠着胡床，呼唤婢女传递酒杯。深深隐藏世俗的言论，放声高歌望着屋梁。孔方兄（金钱）转身离去，难道还能挽留它吗？还没打算做个守财的痴儿，户枢用铁铸造（使它坚固）。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

毉

同‘医’，yī

如如

佛教语，指永恒存在的真如，常在。

丛林

佛教多数僧众聚居的寺院，后泛指寺院。

世谛

佛教语，指有关世间种种事相的真理。

孔兄

指钱，因旧时的铜钱有方形的孔，故称，有‘孔方兄’一说。

渠

他，qú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘维摩病’‘黄帝书’等，增添了诗歌的文化内涵与深度。‘百骸一破甑’等表述运用比喻手法，生动形象地传达出一种超脱、不羁的形象。在情感表达方面，诗中表达出诗人对世俗的厌弃，如‘端憎屐满门’，同时也有对自在、洒脱生活的向往与追求，像‘要吃十方饭，不担丛林板’所表现的超脱寺院杂务，追求自由的心境。在意境营造上，通过描写先生的生活状态，如‘客来据胡床，唤婢传酒觞’勾勒出一种随性、闲适又带有禅意的意境。主题思想上，主要是通过对杨吉老的描述，表达一种超脱世俗、安于自在生活且富有禅意的人生观。

速览

《赠泗州杨吉老》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为超脱世俗、闲适、用典、禅意。先生个中人，百骸一破甑。 端憎屐满门，姑现维摩病。 枕边黄帝书，大笑毉多卢。 酬对虽种种，而我初如如。 要吃十方饭，不…