发龟山先寄少冯亢之

译文

淮河平静得像粘贴着一样没有波动，大雁翻动着翅膀在空中鸣叫。我这个行将老去的人勉强奔波，又一次经过盱眙城。僧伽十分了解我，不在乎生前身后的名声大小。快快敲响鼓点，要听到课堂上的声音。都梁的吕少冯，是我的好朋友。再招来虞仲子，一起看如金盆倾倒般的盛景。

注释

贴贴

安静、平静的样子

翻翻

翻动的样子

投老

到老、临老。投，tóu

盱眙

xū yí，地名

僧伽

这里指僧人

佳友生

好朋友。生，是一种对人的称呼

赏析

从文学手法上看，首联‘贴贴淮不动，翻翻雁能鸣’运用了动静结合的手法，‘贴贴淮不动’描绘出淮河平静的静态，‘翻翻雁能鸣’则写出大雁翻动翅膀鸣叫的动态，一静一动，画面感极强。颔联‘强垂投老鬓，又过盱眙城’叙事之中流露出一种人生的沧桑感，一个‘强’字写出诗人的无奈。颈联‘僧伽饱知我，大小身后名’从侧面表现出诗人豁达的人生观，不被身后之名所累。尾联‘都梁吕少冯，维吾佳友生。更招虞仲子，共看金盆倾’，点名友人，表达出对友人相聚的期待，有一种质朴的情感在其中。整首诗意境较为开阔，既有淮河的自然景象，又有对人生、友情的思考。主题思想上既包含诗人对自身境遇的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《发龟山先寄少冯亢之》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为动静结合、感怀、豁达、写淮景。贴贴淮不动，翻翻雁能鸣。 强垂投老鬓，又过盱眙城。 僧伽饱知我，大小身后名。 快作鼓考考，要听随堂声。 都梁吕少冯，维…