朱泾寺

译文

河北的战马每天肆意奔驰冲突，没有地方能够制止它的奔放。（喻金兵南侵之势难以阻挡）它们前来争夺东南之地，（宋朝）只能束手无策无法与之对抗。我乘船朝着远方航行，迷失了方向。远远望去，十里之外有那如云的屋舍，那悠远的意境仿佛与昆仑、阆苑相连接。（寺庙里佛像）近在咫尺仿佛触手可及，佛像呈现出丈六的欢喜之相。再参拜船子和尚（这里指代朱泾寺的高僧），恭敬地叩首问安。我一生客居江湖，半辈子亲近烟水波浪。常常登上渔船，履行钓者的职责从不荒废。这双手错误地遮挡了视线，长久以来被尘世的妄念蒙蔽。希望高僧赐予金篦（一种治眼疾的工具，此处比喻智慧启迪），试着为我去除眼中的障碍（喻心中的迷惑）。

注释

冀马

冀州之马，常用来指代胡马等北方的马，这里暗喻金兵。

驰突

快跑猛冲。

昆阆

昆仑山和阆风山，传说中的仙山，这里指仙境。

跬步

半步，跨一脚。这里形容距离近。kuǐ bù

丈六

指佛的化身的长度为一丈六尺，这里指佛像。

船子师

即船子和尚，这里指代朱泾寺的高僧。

狎

亲近，亲昵。xiá

翳

遮蔽。yì

金篦

一种金属制的治疗眼病的工具，这里比喻智慧启迪。bì

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用象征和隐喻。如‘冀马日驰突，无地制奔放。来争天东南，束手莫与抗。’以‘冀马’象征金兵，生动地描绘出金兵南侵时势不可挡的态势，同时也暗喻了南宋朝廷的无力抵抗，表达出一种对国家命运的忧虑之情。‘十里望云屋，远意属昆阆。’通过描写远望寺庙屋舍的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，将现实的景象与仙境相联系，增添了诗歌的神秘色彩。从情感表达来看，既有对国家局势的担忧，又有对自身被尘世妄念蒙蔽的觉悟，希望得到高僧的点化，流露出一种迷茫、寻求解脱的复杂情感。主题思想上，诗人将国家命运与个人的精神追求相结合，反映出在动荡时代背景下，个体对于救赎，无论是国家层面还是自身灵魂层面的渴望。

速览

《朱泾寺》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为忧国忧民、借物喻人、空灵意境、迷茫情绪。冀马日驰突，无地制奔放。 来争天东南，束手莫与抗。 我航指四百，去之迷所向。 十里望云屋，远意属昆阆。 尺五跬步天，丈…