赠赵圣源
北湖河西来，系船清洛尾。
老眼便许奇，日日南山紫。
脱身戎马间，见此佳公子。
手捉有锦嚢，胡床教脱屣。
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。
非关偶追寻，臭味有相似。
不知官如何，但说丘壑事。
俗子初未侵，唤醒云壑睡。
古图开巨然，茗椀同料理。
落日望长空，西风鴈行起。
老眼便许奇，日日南山紫。
脱身戎马间，见此佳公子。
手捉有锦嚢，胡床教脱屣。
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。
非关偶追寻，臭味有相似。
不知官如何，但说丘壑事。
俗子初未侵，唤醒云壑睡。
古图开巨然，茗椀同料理。
落日望长空，西风鴈行起。
译文
北湖的水从西边流来，行船停靠在清澈洛水的下游。老眼看到新奇的景色，每天都能看到南山一片紫色（的美景）。从戎马战事中脱身出来，见到这位佳公子。手里拿着锦囊，坐在胡床上教人脱鞋（一种不拘小节的洒脱状态）。畅谈时靠着蒲团，遇到妙处就开口欢笑。并非偶然的追寻往来，而是情味意气相投。不知道官职事务如何，只是谈论山水之事。庸俗之人还未曾侵扰，唤醒了山间沉睡的云气。展开巨然（和尚，画家）的古画，一同品茶。望着落日下的长空，西风起处大雁成行飞翔。
注释
- 洛
- 洛水，水名，luò
- 嚢
- 同‘囊’，口袋，náng
- 屣
- 鞋子，xǐ
- 剧谈
- 畅谈，出处《汉书·扬雄传上》‘口吃不能剧谈’
- 臭味
- 气味，这里指情味、意气，多用于贬义相投时，但此处为褒义，xiù wèi
- 丘壑
- 山水幽僻之处，也指隐者所居之处，这里指山水之事，出处《北史·魏收传》‘不养望于丘壑，不足为公辅’
- 茗椀
- 茶碗，míng wǎn
- 鴈
- 同‘雁’，大雁，yàn
赏析
从文学手法上看，此诗多为白描手法，如‘北湖河西来，系船清洛尾’直接描绘出北湖的水流和船停靠的位置，简单几笔勾勒出画面场景。情感表达上，诗人表达出对赵圣源的欣赏与喜爱之情，像‘脱身戎马间，见此佳公子’，体现出相见的欣喜。在意境营造方面，诗中既有山水的宁静意境，如‘日日南山紫’描绘出南山在阳光下的静谧美好，又有洒脱自在的意境，‘手捉有锦嚢，胡床教脱屣’表现出一种不拘小节的洒脱氛围。主题思想围绕着诗人与赵圣源的交往展开，展现他们之间的意气相投，远离世俗烦扰，共赏山水、古画、品茶等高雅的生活情趣。
速览
《赠赵圣源》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赠友诗、写景、洒脱、情投意合。北湖河西来，系船清洛尾。 老眼便许奇，日日南山紫。 脱身戎马间，见此佳公子。 手捉有锦嚢，胡床教脱屣。 剧谈倚蒲团，胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品