田不伐遗披云图

译文

田郎是独具慧眼的人，定会让（画中的人物）披云长啸。飞翔（的姿态）尚未完全断绝（参差错落之感），而（画中的）俨公起初没有笑容。姑且需要讨论一下笔墨（功夫），哪里只是数说金粟（画作？人物？此处存疑）的美妙呢。（画作的）整体面貌已经在眼前呈现，很是像（开启）顶门（的关键之处）。

注释

具眼

具有眼力，有识别事物的眼力。

遣

使、让。

翺

翱翔，读音：áo。

参

这里可理解为参差错落的样子。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

宁数

岂止，哪里只是。

顶门窍

可理解为关键之处，像开启顶门（智慧之门之类）的诀窍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘田郎具眼人，会遣披云啸’直接点明田郎的独特眼光，简单直白。情感表达较为隐晦，通过对画作中人物姿态、表情以及画作整体的描述，隐约透露出对这幅《披云图》以及田郎鉴赏眼光的赞赏之情。在意境营造方面，通过‘披云啸’‘翺也未绝参’等描述，给人一种灵动、神秘的感觉，仿佛能看到画中之人的超凡姿态。主题思想围绕对《披云图》的品鉴展开，从对田郎的肯定，到画作中具体形象的描绘，再到对画作整体的评价，层层递进。

速览

《田不伐遗披云图》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赞画作、白描法、隐晦情、灵动意。田郎具眼人，会遣披云啸。 翺也未绝参，俨公初不笑。 聊须论翰墨，宁数金粟妙。 全体已见前，大是顶门窍。