买菊

译文

偶然为钱财所烦，用它买得这高雅美妙的菊花。它灿烂地看着我笑，美好的啊现在是什么时节。维摩诘原本没有生病，安然坐着获得极大的胜境。于是就拿着禅杖前来，祖师是有戒律命令的。

注释

孔方兄

钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔。出自晋·鲁褒《钱神论》‘亲之如兄，字曰孔方’。

粲然

鲜明的样子；形容笑时露出牙齿的样子。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

楖栗

拼音：jí lì，古书上说的一种树，可以做手杖，这里指禅杖。

律令

法令；法规；规则。

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种诙谐的手法，将金钱称为‘孔方兄’，以一种略带调侃的方式讲述购买菊花的缘由，使得诗歌一开始就有一种轻松而有趣的氛围。颔联‘粲然顾我笑，佳哉今何时’，赋予菊花以人的神态，仿佛菊花对着诗人笑，这是拟人手法的运用，生动地写出菊花在诗人眼中的可爱姿态，同时也通过菊花之笑引发对时节的思考，有情景交融之感。颈联引入维摩诘的典故，拓展了诗歌的文化内涵和思想深度，使诗歌不再局限于对菊花的单纯描写。尾联‘便拈楖栗来，祖师有律令’则充满了一种禅意，将菊花与禅的意境相联系，让整个诗歌在意境上有了一种空灵、超凡的感觉。情感表达上，诗人对菊花有着喜爱之情，从描绘菊花的姿态可以看出，同时又通过菊花引发了对哲理、禅意等更深层次的思考，有一种豁达与超脱的情感在其中。主题思想围绕着菊花展开，通过购买菊花这一行为，串联起对生活、文化典故以及禅意等多方面的感悟，表达了一种在平凡事物中寻找哲理与超脱的心境。意境方面，前两联营造出一种轻松、闲适的氛围，后两联因典故和禅意的加入变得深邃、空灵。

速览

《买菊》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为咏物、禅意、诙谐、拟人。偶烦孔方兄，聘此高妙姿。 粲然顾我笑，佳哉今何时。 维摩初不病，坐获大奇胜。 便拈楖栗来，祖师有律令。