比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然

译文

我用无为之语，雕刻那月的正反两面（这里表意比较隐晦，可能是说自己的创作犹如刻画月之两面般独特超俗）。送与吕南山（可能是友人）这样的人，不必让其他人领会。一生对扬雄的《太玄》心怀敬意，仍有一句话留存。只可怜那些平常如粥饭般平凡的话语，已经不再令人感到惊怪。

注释

刊

雕刻，这里是一种形象的说法，读音为kān

太玄

指扬雄所作的《太玄经》，是一部哲学著作

怜

在这里可理解为‘觉得……可怜’，有怜惜、感慨之意

赏析

从文学手法上看，首句‘我以无作语，刊彼月面背’运用奇特的意象，‘无作语’表意抽象，‘月面背’的形象新奇，两者结合为诗奠定一种空灵、超逸的氛围，这种意象组合充满了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗、孤高自赏的情感，如‘遣似吕南山，未要余子会’，体现出诗人认为自己的思想境界只需少数知音理解即可，不必强求众人领会，有一种对自我独特性的坚持和对世俗不解的超脱。在意境营造上，整体意境清冷、孤高，远离尘嚣。从主题思想来看，表现了诗人对独特思想境界的追求，对世俗庸常的不屑。

速览

《比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为孤高诗、超逸感、表意奇、抒己怀。我以无作语，刊彼月面背。 遣似吕南山，未要余子会。 平生太玄雄，犹有一语在。 只怜粥饭和，已复不惊怪。