入汴示坰

译文

前年逆着洛水而上的时候，杨花洁白如同毡子一样。今年再次逆着洛水而上，柳树还没有长到三眠（多次抽条）的程度。仍然吃着嵩山附近的饭食，勉强寻找去往梁宋之地的船只。（想到这些）自己不由地欣然一笑，在蒲团上的我这个清瘦仙人般的人（倒也自在）。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

溯

sù，逆着水流的方向走。

三眠

指柳树叶在一天内三次卷缩又舒展，这里表示柳树生长的状态。

蒲团

pú tuán，一种用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

癯仙

qú xiān，清瘦的仙人，这里是诗人自嘲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘前年’和‘今年’溯洛水时所见景色‘杨花白如毡’与‘青青未三眠’的对比，通过不同时间的景色差异，增添了诗歌的层次感和时空感。在情感表达方面，诗人描绘自己的行迹与状态，如‘犹吃嵩福饭，强寻梁宋船’，有一种随遇而安又略显无奈的情绪。在意境营造上，诗中既有洛水岸边杨花、柳树等自然景色的描写，构建出一种宁静又略带漂泊感的意境。主题思想上，展现了诗人的生活状态以及对这种生活的一种自我解嘲与感悟，在看似平淡的叙述中透露出诗人复杂的心境。

速览

《入汴示坰》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为对比、叙事、随遇而安、写景。前年溯洛水，杨花白如毡。 今年溯洛水，青青未三眠。 犹吃嵩福饭，强寻梁宋船。 一笑真自喜，蒲团媚癯仙。