闲居

译文

金钱哪里用得着很多，十年来就戴着同一顶帽子。暂且做个楚州之梦，任凭别人讨厌我打呼噜。柴桑人（陶渊明）的闲居诗，读完后开始长久叹息。黄鹂什么时候鸣叫呢，眷恋这春天即将过去。用什么来使今日更有韵味呢，红色的琴弦弹出清亮的琴音。大部头的《华严经》，每个字都要仔细研读。竹笋长得真是肥硕洁白，让我的晨炊盘中食物很诱人。我的妻子如同孟光（东汉梁鸿之妻，以贤德著称），我就像梁鸿。真应该像庞德公那样，妻儿团聚。好好做个竹漉篱，不用担心终年的餐食。浓浓地煎好饭后的茶，这里面确实可以让人安心。以前那些超群的诗句，拿来安慰他看看。

注释

阿堵

六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，此处代指金钱。

鸧鹒（cāng gēng）

黄鹂鸟。

朱丝

红色的琴弦。

孟德耀

东汉梁鸿之妻孟光，字德耀，以贤德闻名，这里代指诗人的妻子。

梁伯鸾

东汉梁鸿，他与妻子孟光相敬如宾，此处诗人自比梁鸿。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，携妻儿隐居，这里表示向往像庞公那样的家庭生活。

团栾

团聚。

竹漉篱

一种竹制的滤器，这里表示简单的生活器物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的生活氛围，如‘柴桑闲居诗，读罢始永叹’通过读陶渊明的闲居诗引发感叹，将自身的闲居生活与陶渊明的境界相联系，仿佛置身于一种悠然的田园生活情境之中。从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘小君孟德耀，老夫梁伯鸾’，借孟光和梁鸿的典故，表达夫妻之间相濡以沫的关系，既增添了诗歌的文化底蕴，又简洁地传达出夫妻间的和谐关系。在情感表达方面，诗人展现出对闲居生活的满足，虽然物质不丰裕，如‘阿堵安用多，十年著一冠’，不在乎金钱多少，一顶帽子戴多年，但在精神生活上十分富足，读经、听琴、品茗等活动充满乐趣。主题思想围绕闲居生活展开，表现出对这种简单、质朴生活的热爱和自得其乐的态度。

速览

《闲居》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为闲居、恬淡、用典、闲适。阿堵安用多，十年著一冠。 且作楚州梦，从人憎鼻鼾。 柴桑闲居诗，读罢始永叹。 鸧鹒几时鸣，眷此春事阑。 何以韵今日，朱…