岩斋

译文

自古以来谢幼舆（谢鲲），就适宜置身于山林丘壑之中。顾恺之（虎头）绘画有着精妙的道理，谁说毛笔就能够完全展现其工巧呢？在那崎岖不平、怪石嶙峋之处，姑且放置这位老者（谢鲲）。一生所喜爱的乌皮几，不与晚辈们相同。

注释

谢幼舆

即谢鲲，字幼舆，东晋时期的官员、玄学家，好玄学，寄情山水，常以放任为达。

丘壑

指山陵和溪谷，常比喻深远的意境或思虑深远。

虎头

指顾恺之，字长康，小字虎头，东晋杰出画家。

毛颕(yǐng)

毛笔的代称。颕，尖端。

崎崎磊磊

形容山的形状险峻不平，这里也可暗喻人格的刚正不阿。

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案，是一种较为古朴、高雅的家居用品，常被文人雅士所喜爱。

儿曹

泛指晚辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘谢幼舆’‘虎头’都是有典故的人物，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，通过对谢幼舆形象的塑造以及他所喜好的事物的描述，传达出一种对超凡脱俗、不同流俗的高雅情趣的向往和赞赏之情。在意境营造上，‘丘壑中’‘崎崎磊磊间’描绘出一种山林间的、远离尘嚣的清幽意境。主题思想围绕着对高雅志趣、独特人格的推崇，表达了诗人对谢幼舆这类具有独特情怀之人的钦佩，同时也隐隐透露出自身对这种境界的追求。

速览

《岩斋》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为用典、抒情、清幽、脱俗。从来谢幼舆，宜置丘壑中。 虎头有妙理，谁谓毛颕工。 崎崎磊磊间，聊复着此翁。 平生乌皮几，不与儿曹同。