寄天牖元翰

译文

在沙碛之处大雁刚刚开始嗷嗷鸣叫，淮南之地又到暮春让人怜惜。梅树边的白云不要徒然美好，桃花下的落花又能怎样呢。如今无缘无故接近兵乱，远方不再能乘坐竹轿出行。江头也生长着东桥竹，能用来回复将军的书信却很少。

注释

沙碛

沙滩；沙洲。

谩

màn，徒然；空。

戎马

战争；战乱。

篮舆

竹轿。

作报

作为回复。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法。首联通过描写沙碛大雁鸣叫、淮南暮春之景，奠定了一种惆怅的氛围。颔联的‘梅边白云’和‘桃底红雨’进一步渲染这种氛围，白云虽好但却‘莫谩好’，桃花飘落也只能‘嗟何如’，表现出一种无奈与感慨。情感表达上，诗人流露出对战乱的忧虑之情，‘今者无端近戎马’直接点明接近兵乱，‘远方不复呼篮舆’则写出因为战乱生活受到影响的不安。在意境营造方面，营造出一种暮春时节的萧索、寂寥又带些不安的意境。主题思想上，反映了战乱给人们生活带来的困扰以及诗人对这种现状的忧虑。

速览

《寄天牖元翰》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为借景抒情、暮春景、忧战乱、寂寥感。嗷嗷沙碛鴈鸣初，淮南已复怜春余。 梅边白云莫谩好，桃底红雨嗟何如。 今者无端近戎马，远方不复呼篮舆。 江头也有东桥竹，…