送曾公善赴定武

译文

山河之间一只孤鸿远远飞去，燕然山的南面秋霜中的草一样平齐。边境的胡笳与军中号角声音自是悲壮，千里之遥听不到边地马的嘶鸣。夜里刁斗声急促而主帅营帐宁静，明亮的陇地月色映照在军旗之上。军营辕门处的柳色遮蔽着毡帐，披甲的十万将士真如熊罴般勇猛。年少的公子以身许国，请求辅佐军中幕府而告别朝廷。屯聚的云彩渐渐对着白玉酒杯，细密的雪花快要沾上金色马笼头。晚风萧萧吹近易水，能想象到你缅怀古人时对着初升的太阳（而感慨）。城中的笙乐钟乐奏响而战事的紧急文书断绝，常常横握长矛而写下很多新诗。双轮（指代马车）稍微迟缓被前面的山坡阻隔，转眼之间彼此就远在天涯。吴地的弯刀和锦带哪里足以赠送，只能寄托我的声音（话语）表达长长的思念。

注释

笳

一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子，jiā

戍角

边防驻军的号角。戍，军队防守，shù

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具，diāo dǒu

虎帐

指将军的营帐。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

毳幕

毡帐。毳，cuì，鸟兽的细毛。

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的武士。罴，pí

白玉斝

白玉制的酒器。斝，jiǎ

黄金覊

金色的马笼头。覊，jī，同‘羁’。

笙镛

笙和大钟，泛指乐器。镛，yōng

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。檄，xí

横槊

横持长矛，指从军或习武。槊，shuò

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带孤寂的氛围。诗的开篇以孤鸿飞于关河之间、燕然山南的霜草等景象，勾勒出边地的旷远与寂寥。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法，如景物描写‘刁斗夜急虎帐静，皎皎陇月临牙旗’，通过刁斗声、虎帐、陇月、牙旗等意象，动静结合，生动地描绘出军营夜晚的景象。情感表达丰富，既有对友人赴边地的敬佩之情，如‘少年公子身许国，请佐帷幄辞龙墀’，赞美友人以身许国的壮志；又有离别的不舍之情，像结尾‘吴钩锦帯岂足赠，寄声但有长相思’。主题思想围绕着友人赴边地展开，既展现了边地的军旅生活，又表达了对友人的赞美与思念。诗中的意象如孤鸿、陇月、牙旗等都具有很强的画面感，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《送曾公善赴定武》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为送别诗、边地景、壮志情、借景抒情。关河落落孤鸿飞，燕然山南霜草齐。 边笳戍角自悲壮，千里不闻边马嘶。 刁斗夜急虎帐静，皎皎陇月临牙旗。 辕门柳色压毳幕，…