伯时三马图

译文

从来画马被称赞神妙无比的，到现在都只说江都王（画马厉害）。将军曹霸其实（与江都王相比）就像兄弟中的老二老三，沙苑丞（韩干）之辈犹如兄弟们。龙眠居士李公麟也画马，独自与前面三人远远相呼应。两匹马并排站立真像骕骦马，一匹马脱群仍然奔腾跳跃。龙眠居士现在已经去世了，唉，这三匹马谁来品评呢？北湖居士我两鬓斑白，一开始并没有李贺那样的锦囊（来随时记录灵感）。饭豆都不够吃就要去游梁地（指外出谋求生计），手持着《三马图》再三叹息，桅杆上的乌鸦已经又在催促着行船启航了。

注释

骕骦

sù shuāng，古代良马名。

平章

品评。

樯乌

桅杆上的乌鸦。古时认为乌鸦停在桅杆上预示即将启航。

游梁

此处指外出谋求生计等。典故出自汉代司马相如到梁国游历以求发展等事。

太息

出声长叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将画马者们相互比较，先是提到江都王画马的神妙被众人传颂，然后说曹霸、沙苑丞与江都王的关系，又引出龙眠老人（李公麟）与他们的呼应关系，在对比中突出各位画家画马的特点与地位。在情感表达方面，诗中充满了对李公麟去世的惋惜之情，如‘龙眠老人今则亡，呜呼三马谁平章’一句，直接表达出对失去这样一位画马大家的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了马的形象，‘两马骈立真骕骦，一马脱去仍腾骧’生动地刻画出马的姿态，有很强的画面感。主题思想上，主要围绕画马这一主题展开，通过对不同画家画马的论述以及对李公麟去世后无人品评其马图的感慨，表现出对画马艺术以及画马者的敬重与怀念。

速览

《伯时三马图》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为画马、对比、惋惜、艺术。从来画马称神妙，至今只说江都王。 将军曹覇实仲季，沙苑丞辈犹诸郎。 龙眠老人亦画马，独与三子遥相望。 两马骈立真骕骦，…