呈王济川

译文

鹁鸪鸟儿争着鸣叫，燕子正在哺育幼雏，飞扬的柳絮忽然飘来缠绕着短柄的拂尘。眼前的桃花娇艳向着人们盛开，傍晚时分东风卷起红色的花瓣如雨点飘落。江南的春天即将结束，江水如同天空一般辽阔，是谁在石头城边呼喊着小船呢？急促的酒杯递到手中姑且一笑，认识字的人应该悲哀有扬雄投阁之事。

注释

鹁鸪

鸟名，一种天将雨时常在树上咕咕叫的鸟。bó gū

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ

噱

笑。jué

投阁

扬雄因刘棻事被株连，跳楼自杀，后被救。这里用来表示文人的不幸遭遇。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了描写的手法，如‘鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈’生动地描绘出暮春时节的禽鸟活动与自然景象，动静结合，鹁鸪争鸣、燕子育雏是动景，飞絮萦麈是静景。‘眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨’通过对桃花和东风的描写，营造出一种凄美而又短暂的暮春意境，其中‘卷红雨’将东风吹落桃花的景象描写得极为生动形象。情感表达上，既有对暮春景色的感怀，又有对世事无常的悲叹，如‘识字须悲有投阁’，借扬雄投阁之事表达出一种对文人命运的悲哀之情。在意境营造方面，全诗勾勒出暮春江南的景象，从争鸣的鹁鸪、育雏的燕子、飞絮、桃花到辽阔的江水，组成一幅富有层次感和动态感的画面。主题思想上，通过对暮春景色的描绘，暗喻人生的起伏与文人命运的多舛。

速览

《呈王济川》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为暮春景、感怀、动静结合、悲叹。鹁鸪争鸣燕方乳，飞絮忽来萦短麈。 眼底桃花且向人，薄暮东风卷红雨。 江南春尽水如天，谁呼艇子石城边。 急觞到手聊一噱，…