知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一

译文

在天边重重叠叠的山峦云海之外，南方人开口说话北方人觉得奇怪。给事（毛公）笔力强劲能扛起大鼎，再重的九鼎在他笔下初看也像一根毫毛般轻巧。在左省（官署）弯着胳膊睡觉做着清梦之后，长江的浪涛拍打着天边一角。后面的车子姑且载着像高阳酒徒那样的人，不久又要带着被子到承明庐（值宿之处）。如今司业（官名）谁姓苏（暗指类似苏轼那样能资助酒钱的人），还能不能置办人的酒钱呢？非常讨厌那形容枯槁的屈原大夫，金盘里切细的鱼肉每天都可需要（此处为调侃）。您啊千万不要说要归去，美好的身姿要被画到凌烟阁（功臣画像之处）的图上。

注释

巘

yǎn，山峰、山峦。

扛

gāng，用两手举重物。

肱

gōng，胳膊由肘到肩的部分。

槁

gǎo，枯干。

鲙

kuài，切得很细的肉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘天边叠巘云涛外，南人启齿北人怪’，通过南北方人的差异对比，增添了一种地域文化上的独特性与趣味性。在情感表达方面，诗人对毛公既有敬重钦佩之情，像‘给事笔力鼎可扛，九鼎初如一毛细’，极力夸赞毛公的笔力雄健；又有朋友之间的亲昵调侃，如‘生憎枯槁屈大夫，金盘鲙缕日可须’。在意境营造上，诗中既有天边云涛、长江拍岸这样壮阔的自然景象描写，营造出一种宏大开阔的意境，又穿插了如左省清梦等带有文人生活气息的情境，使意境丰富多样。主题思想围绕着对毛公的赞誉、与毛公的友谊以及对毛公继续在仕途进取的期望展开。整首诗语言诙谐中透着敬重，多种意象的运用使诗的内涵更加丰富。

速览

《知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赠友、赞誉、诙谐、宏大。天边叠巘云涛外，南人启齿北人怪。 给事笔力鼎可扛，九鼎初如一毛细。 曲肱左省清梦余，长江拍拍天一隅。 后车聊载高阳徒，…