贯道惠其所作屏料理为大轴题之以诗

译文

李成已经去世，那么作画的人还有谁呢？自元丰年间以来就只有郭熙了。江郎（江参）突然出现，继承这两位前辈（李成、郭熙），他自有作画的诀窍而不只是依靠笔（这里指绘画功夫深厚）。江郎挽弓想要射虎，心中倾慕灞陵石饮羽（李广射石的典故，表示技艺高超）这样的壮举。他交友不在乎远近（越与秦表示距离远），即便被人轻视（白眼表示被人看不起）也甘愿守着自己简陋的居处。您难道没看见往昔的昆仑方壶图，笔墨精妙无比，世所罕见。然而时间消逝（十日五日岁月徂表示时间过去），哪比得上江郎作画就像云从山间飘出一样迅速，画出石上松树变老枫树干枯的景象呢。

注释

遽

突然。jù

三昧

本是佛教用语，这里指诀窍、奥秘。

毛锥

毛笔，这里代指单纯依靠笔力等一般的绘画能力。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居处。

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。duō jiē

岫

山洞，这里指山。xiù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将李成、郭熙与江郎（江参）作对比，如‘李成既死作者谁，元丰以来惟郭熙。江郎遽出继二老’，突出江郎在绘画上的独特地位。典故的运用也是一大特色，‘心醉覇陵石饮羽’引用李广射石饮羽的典故，来形容江郎绘画技艺高超且富有豪情。在情感表达方面，诗人对江郎充满赞赏之情，从对他绘画技巧、绘画风格以及他为人处世态度的描写中都能体现。在意境营造上，诗中描绘江郎作画的场景如同云出岫般自然迅速，还有石上松老枫树枯的画面感，给人一种潇洒、古朴又灵动的意境。主题思想围绕着对江郎绘画艺术的推崇展开，阐述他的绘画技艺、风格特色以及在画坛的地位等。

速览

《贯道惠其所作屏料理为大轴题之以诗》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赞画艺、用典故、对比法、绘意境。李成既死作者谁，元丰以来惟郭熙。 江郎遽出继二老，自有三昧非毛锥。 江郎挽弓要射虎，心醉覇陵石饮羽。 论交一世越与秦，…