郭因芍药洛中本

译文

艳丽的芍药花在洛中忽然盛开，那红红的花朵在傍晚映入我这个沉醉之人的眼中。我过去一直在翰墨场中，（这芍药花）就像卓文君略施粉黛一样美好。不要让边疆的风雨太恶劣，免得惊破这如卓文君般的芍药花在伊洛之地的美梦。它那独特的风姿韵味到明年春天还会重现，在座之人谁是来自伊洛之地的呢？

注释

粲粲

鲜明的样子。

翰墨场

指文坛。翰墨，原指毛笔和墨，借指文章、文字。

消得

值得，配得。

小粧

即小妆，淡妆。粧，同‘妆’。

伊洛

伊水与洛水，这里代指洛阳地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将芍药比作卓文君，如‘消得文君作小粧’，生动形象地描绘出芍药的娇艳美丽。在意境营造方面，诗中通过‘孤芳’等词营造出一种清幽、孤高的意境。情感表达上，诗人对芍药花既有喜爱之情，如看到芍药映入醉眼的惊喜；又有一种对其命运的担忧，担心边头风雨破坏这美好的景象。主题思想上，借对芍药的描绘与感怀，可能暗喻对美好事物的珍惜与对其可能遭受破坏的忧虑。诗中以芍药为中心，将眼前之景与历史人物联系起来，富有独特的文化韵味。

速览

《郭因芍药洛中本》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为咏物诗、借物喻人、怜惜、清幽。粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉时眼。 吾人宿昔翰墨场，消得文君作小粧。 莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。 孤芳胜韵明年春，…