次天启赠浄名吴道人韵

译文

你的名字哪里需要写在黄纸上（意谓不需要追求功名利禄而被官方记录），那些小儿辈怎能与你相提并论。你平生心中就装着山水胜境，何曾常常有厌烦的日子。看那些人到老都在争名逐利的场所，车水马龙之地并非我们的归宿。向来庸俗之人贪图官帽（意谓贪图官位），袒露真心的人心里知道与他们很少有共同的喜好。可以不给他饭吃的只有你，遭到他人无端的评论白眼相看。苏郎（苏秦）身佩六国相印就像蚕作茧自缚，开怀畅饮浊酒才合我的心意。这件事不会让人马上知晓，自身的各种丑态笨拙被人嘲笑。好的地方哪里只是论及得到精髓，当面就像传水于器（意谓心心相印）。风范真有阿度（山涛）的风度，世上的人没有像王龚（东汉贤臣）那样的眼光。沧波老树我也喜爱，听说渡口有船售卖。这个人应该是江左（江东）之人，径直入座难道会生气。头发花白的模样很快就已不同往昔，禅板蒲团也不过如此。

注释

讵

岂，难道，jù

儿曹

孩子们，这里指平庸之人

相汝尔

相提并论，汝、尔都是你的意思

丘壑

山水幽僻之处，常比喻深远的意境

輙

总是，就，zhé

肩摩毂击

肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞，形容行人车辆往来拥挤

侬

我

著帽

戴帽子，这里指追求官位

遽

马上，迅速，jù

典刑

典范，风度

阿度

山涛，字巨源，‘阿度’是其小名，西晋名士

王龚

东汉贤臣

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将吴道人的淡泊名利与争名场中的俗子相对比，突出吴道人的超凡脱俗。诗中还多处用典，像‘苏郎六印’，借苏秦的典故来表达对追名逐利的不屑，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对吴道人充满了敬重与赞赏，对那些争名逐利之人则是鄙视和批判。在意境营造上，诗中描绘了如‘沧波老树’这样宁静悠远的画面，塑造出一种超脱尘世的意境。主题思想围绕着对吴道人淡泊品性的歌颂，同时也表达了对世俗名利场的厌弃，倡导一种清心寡欲、超凡脱俗的生活态度。诗中的语句长短相间，节奏富有变化，读起来朗朗上口。

速览

《次天启赠浄名吴道人韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为淡泊名利、用典、批判世俗、敬仰之情。君名讵要书黄纸，儿曹安能相汝尔。 平生胸中著丘壑，何曾輙作数日恶。 看渠老死争名场，肩摩毂击非侬郷。 从来俗子贪著帽，…