无著有还玉涧之意作诗留之

译文

谁说淮山之下是愚钝呆滞之人呢？沙雁寻求群体也是如此（急切）。先生您摇头叹息这是为什么呢？想要束上绑腿抱着琴离去。真应该直接拄着那弯曲的楖栗木手杖，我们这些穷困之人自有美妙之处。常常带着钵盂过桥而来，白头之人看着敲打着僧伽鼓。

注释

钝滞

愚笨、呆滞。滞，zhì。

沙鴈

沙雁，一种大雁。鴈，yàn。

行纒

绑腿布，古时出行的一种装备。纒，chán。

折折

弯曲貌。

楖栗

一种木名，可做手杖。楖，jí。

穷措

穷困之人。

覆钵

指带着钵盂。钵，bō。

僧伽鼓

僧伽，佛教语，这里指寺院中的鼓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘淮山谁言钝滞人’，将他人眼中的淮山之人与实际情况形成对比，以沙雁求群来映衬人的行为心理。在情感表达方面，诗中既有对所谓‘钝滞人’的同情与不平，又有一种对自身境遇的豁达之情。在意境营造上，通过描写淮山、沙雁、行缠、楖栗杖、钵盂、僧伽鼓等意象，勾勒出一种静谧而又带有禅意的氛围。主题思想上，体现出对世间偏见的反驳，以及对自身所选择的生活方式的一种坚守，在看似清苦、不被理解的生活中发现美妙之处。

速览

《无著有还玉涧之意作诗留之》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为抒情、禅意、对比、穷困。淮山谁言钝滞人，沙鴈求群正如许。 先生掉头嗟奚为，要著行纒抱琴去。 径须折折楖栗杖，我曹穷措有妙处。 时时覆钵过桥来，…