无著复欲去再作此留之

译文

都梁（地名）天天召唤着我，梅花又已在小阳春时节绽放。为什么要随着白雁飞走呢？不要起这样的念头以免惹得僧伽恼怒。弹琴弹到什么时候头发脱落，这实在是上天让我在其中自在生活。僧伽最初就没有辜负先生（指无著），早就准备把淮山当作传承衣钵的所在。

注释

矜

怜惜、珍惜，这里可理解为梅花在小阳春时独自绽放的珍视姿态。[jīn]

鴈

同‘雁’，一种鸟类。[yàn]

嗔

生气、恼怒。[chēn]

端是

实在是、的确是。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，这里表示传承。

赏析

从文学手法上看，首联‘都梁日日招吾人，梅花已复矜小春’采用拟人手法，赋予都梁和梅花以人的动作情感，‘招’和‘矜’字生动地表现出地方与景物的吸引力。颔联‘胡为要随白鴈去，莫起此念僧伽嗔’则以问句和劝诫的语气来表达对友人的挽留，情感真挚。在意境营造方面，通过描绘都梁之地梅花盛开的小阳春景象，营造出一种温馨而美好的氛围。从情感表达来讲，诗中充满了对友人无著的不舍之情，希望他不要离开。主题思想围绕着挽留友人展开，以当地的美景、僧伽以及自身的生活感悟为理由，层层递进地阐述不应离开的原因。

速览

《无著复欲去再作此留之》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为挽留、写景、拟人、不舍。都梁日日招吾人，梅花已复矜小春。 胡为要随白鴈去，莫起此念僧伽嗔。 弹琴几时鬓毛脱，端是天教个中活。 僧伽初不负先生，…