赠醉吟先生许体之

译文

各种情状都比不上在北窗吟哦，每一方面都不如唤来美酒畅饮。谈论文章时超过裴迪，寻觅诗句坚决如同真有佛光庇佑。弯着胳膊酣睡做着南山美梦，提着钵盂径直坐在僧人的坐榻之上。常常裹着小腿穿上两只鞋子，盱眙城底下淮河的流水声悠长。

注释

种种

各种各样。

哦

吟哦，é，有节奏地诵读。

头头

各个方面。

酒觞

酒杯。

裴迪

唐代诗人，这里用来作比较的对象。

介然

坚定、坚决，jiè rán。

佛光

这里可理解为一种灵感或庇佑的象征。

曲肱

弯着胳膊，gōng。《论语·述而》中有‘曲肱而枕之’。

南山

常被视为隐居之地的象征。

提钵

拿着钵盂，钵盂为僧人化缘或盛食物的器具。

僧伽床

僧人的坐榻。

裹胫

裹着小腿，jìng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘种种未似哦北窗，头头不如唤酒觞’，通过与‘哦北窗’‘唤酒觞’的对比，突出诗人的生活意趣。情感表达上，既有对醉吟先生许体之的钦慕之情，从对其论文、觅句等方面的描写可看出，又有一种闲适自得的情感在其中，像‘曲肱饱作南山梦，提钵径坐僧伽床’描绘出一种惬意的状态。在意境营造方面，诗中构建了如北窗吟哦、南山梦、僧伽床以及盱眙城底淮声长等多种意境，给人一种悠然、超脱之感。主题思想上，主要是对许体之的形象刻画与赞美，通过他的种种行为表现他的才华与独特的生活态度。

速览

《赠醉吟先生许体之》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为钦慕、闲适、写人、对比。种种未似哦北窗，头头不如唤酒觞。 论文处度过裴迪，觅句介然真佛光。 曲肱饱作南山梦，提钵径坐僧伽床。 时时裹胫著两履，…