已老

译文

北湖居士我已经老了，日后定然知道会更加衰老。这一生到哪里去筹措庵堂中的食粮，突然衰老了又能怎么办呢。不如停止诵读佛经，一天两餐稀粥米饭像我这样糊弄着过活。完全没有力气能够从事舂米汲水等家务劳动，睡醒起来尽情听那黄鹂鸟的鸣叫。

注释

悬知

料想、预知

老壊

年老体衰。壊，huài

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处代指佛经。瞿，qú；昙，tán

井臼

汲水舂米，泛指操持家务。

鸧鹒

黄鹂鸟。鸧，cāng；鹒，gēng

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆，诗人直接表达自己年老体衰的状况以及对生活的无奈之感。在情感表达方面，诗中充满了一种对衰老的无力感和对生活的消极情绪，如‘此生何处办庵粮，忽然老壊可复奈’一句，诗人担忧衰老之后庵堂食粮的筹备，尽显无奈。在意境营造上，‘睡起饱听鸧鹒呼’通过描写睡醒听鸟叫的场景，描绘出一种闲适却又带有暮气的氛围。主题思想围绕着年老之后的生活状态、身体状况以及由此产生的对生活前景的迷茫与无奈展开，反映出诗人对衰老的深刻认知和对未来生活的不安。

速览

《已老》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为叹衰老、抒无奈、直抒胸臆、暮年感。北湖居士端已老，后日悬知有老壊。 此生何处办庵粮，忽然老壊可复奈。 不如罢读瞿昙书，二时粥饭学予糊。 都无筋力堪井臼，…