次韵林初心先辈 其一

译文

太史公被滞留在周南之地，醇厚的儒者离开了广川。功名欺骗了满头白发之人，风雨中又送走了一年又一年。在对故国的悲歌之中，在沧洲的醉梦之畔。一生的心志像铁一样坚定，相对之时怎会凄然落泪。

注释

滞

停留，滞留。

醇儒

学识精粹纯正的儒者。

髪

同‘发’，头发。fà

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘太史滞周南’‘醇儒去广川’通过引用历史人物的境遇来暗喻自身或当时人们的处境。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬的愤懑与沧桑之感，如‘功名欺白髪，风雨送流年’，将功名与白发、风雨与流年相对，岁月流逝而功名未就的惆怅尽显。在意境营造上，‘故国悲歌里，沧洲醉梦边’构建出一种既有着对故国的深沉悲叹，又有着在沧洲醉梦般的那种虚幻、寂寥的意境。主题思想上，全诗传达出诗人面对时光流逝、功名未得的不甘，同时又表现出坚定的内心意志，不轻易被外界环境所影响的豁达与执着。

速览

《次韵林初心先辈 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感怀诗、壮志未酬、用典、沧桑感。太史滞周南，醇儒去广川。 功名欺白髪，风雨送流年。 故国悲歌里，沧洲醉梦边。 平生心似铁，相对肯凄然。