游昆罗山寺二首 其二

译文

骑在马上，微风轻轻吹拂，手持马鞭，水流发出清泠泠的声响。华丽的屋宇高耸于云雾缭绕的山谷间，红色的栏杆紧靠着翠绿的山峦。偶然带着众多的随从出行，又因为这深秋的美景而停留。何必去计较天色阴暗（黑月），归途中就姑且披星戴月吧。

注释

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

泠泠

líng líng，形容水流声清越。

翠屏

翠绿的屏风，这里形容像屏风一样的山峦。

千骑

jì，形容随从众多。

九秋

深秋。

赏析

从文学手法上看，首联‘据鞍风袅袅，横策水泠泠’运用了对偶的手法，‘据鞍’对‘横策’，‘风袅袅’对‘水泠泠’，工整而富有节奏感，生动地描绘出诗人骑马出游时的动态画面，风与水的描写从触觉和听觉上给人以直观的感受。颔联‘华屋耸云谷，朱阑依翠屏’也是对偶句，通过描写华屋、朱阑等人工建筑与云谷、翠屏等自然景色的相互映衬，营造出一种华丽而又不失清幽的意境。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对昆罗山寺周边景色的喜爱之情，从‘偶携千骑出，更为九秋停’可见，诗人原本只是偶然出行，却因为这九秋（深秋）的美景而停留，体现了景色对他的吸引力。主题思想上，展现了诗人出游途中的所见所感，对自然美景的欣赏以及一种闲适自在的心境。整体意境开阔而又清幽，既有壮丽的华屋朱阑，又有清幽的云谷翠屏，融合得十分和谐。

速览

《游昆罗山寺二首 其二》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、出游、对偶。据鞍风袅袅，横策水泠泠。 华屋耸云谷，朱阑依翠屏。 偶携千骑出，更为九秋停。 何必论黑月，归途聊戴星。