偶憩

译文

偶然在这后河川边停下休息，可爱的冬日景色十分美好。想要观赏花朵直到夜晚，那花影就如同浮在天边的水上。没有感觉到自己身处戎马生涯之中，终究还是叫来载酒的船只。谁说这里是关塞之地呢，这美好的事情总是值得传颂。

注释

憩

休息，qì

妍

美丽，yán

戎马

指战争、军事生活等

端来

终究，到底

胜事

美好的事情

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅冬日里河川边宁静而美好的画面，有系马、看花、水浮天等景象，将冬日的静美展现出来，如一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，‘付与水浮天’一句运用了想象的手法，把花与水天相连，增添了画面的空灵之感。情感表达上，诗人传达出一种闲适悠然之情，从‘偶憩’开始，诗人沉浸在这冬景之中，‘未觉随戎马’体现出暂时忘却尘世烦扰的惬意。主题思想上，通过描写冬日关塞之地的胜景，表达对眼前美好事物的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《偶憩》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、悠然、冬日。系马后河川，可人冬景妍。 要看花到晚，付与水浮天。 未觉随戎马，端来唤酒船。 谁云是关塞，胜事总堪传。