三堂道中寄公卷

译文

长时间久坐懒于行动已经成为一种癖好，是谁让衰老如同恶魔一般。每次遇到人就说江海之事，可是身处之处到处都是关河。陇地底部烽火暗淡，海门的鸿雁很多。西楼之上云水苍茫洁白，只是无奈酒杯这么小。

注释

癖

癖好，积久成习的特性。

魔

恶魔，这里表示像恶魔一样折磨人，形容衰老带来的痛苦。

烽燧

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。燧，suì。

鸿鴈

大雁。鴈，yàn。

么

细小，微小。

赏析

从文学手法来看，首联‘久坐懒成癖，谁令老作魔’采用自问自答的方式，直接表达出自己慵懒的状态以及对衰老的无奈之感，‘懒成癖’‘老作魔’这种表述生动形象，将抽象的状态具象化。颔联‘逢人说江海，著处是关河’运用对比，心中向往的江海与眼前所见的关河相对比，突出理想与现实的差距，有一种惆怅之情。颈联‘陇底烽燧暗，海门鸿鴈多’是写景，通过陇地的烽火和海门的鸿雁，营造出一种肃杀又略带孤寂的意境。尾联‘西楼云水白，犹奈酒樽么’以西楼的云水之景结合小小的酒樽，以景衬情，表达出面对种种境遇时只能借酒消愁的情绪。整体情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光老去的无奈、理想难以实现的失落以及孤寂惆怅的情绪。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开，在岁月、环境等因素的影响下内心的复杂情感。

速览

《三堂道中寄公卷》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为叹衰老、感时运、写景情、抒惆怅。久坐懒成癖，谁令老作魔。 逢人说江海，著处是关河。 陇底烽燧暗，海门鸿鴈多。 西楼云水白，犹奈酒樽么。