寄曾公卷

译文

所作的功课定然是相似的，思念您徒然地忧伤。解开包裹真有去处，展开钵盂暂且随着地方（的习俗）。月亮升起淮河的天空一片洁白，梅花繁茂水乡散发着香气。渐渐老去的我如同杜甫，只是缺少像赞公那样的好友相伴。

注释

惋伤

怅恨哀伤。

解包

解开包裹，这里可能指行旅之人到达一处解开包裹的行为。

展钵

展开钵盂，可能与僧人的生活或行旅之人的饮食相关。钵，bō，一种盛食物的器具。

水国

多河流、湖泊的地方，这里指水乡。

垂垂

渐渐。

工部

这里指杜甫，杜甫曾任检校工部员外郎，后人称其为‘杜工部’。此为借杜甫以自比。

赞公

指赞上人，杜甫好友。这里借赞公指代友人曾公卷。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达对友人的思念之情，‘徒’字更强调出这种思念中的无奈之感。颔联叙事中略带一种随遇而安的态度，‘解包’‘展钵’等行为描写展现出一种生活状态。颈联转而写景，‘月出淮天白，梅繁水国香’，意境开阔而优美，通过描写洁白的月色和繁茂梅花的香气，营造出一种清冷又不失生机的氛围，同时也可能暗示着与友人相隔的空间感。尾联运用典故，将自己比作杜甫，把友人比作赞公，以古人之间的深厚情谊来类比自己与友人的关系，进一步深化了对友人的思念之情以及对有这样一位友人相伴的渴望。整首诗情感表达真挚，在叙事、抒情与写景之中，将对友人的思念以及自身的孤寂感层层推进。主题思想围绕着对友人的思念与自身的境遇展开，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《寄曾公卷》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、抒情诗。作业定相似，怀君徒惋伤。 解包真有处，展钵且随方。 月出淮天白，梅繁水国香。 垂垂老工部，独少赞公房。