同坰寄黄济川五首 其三

译文

今年下了一尺厚的雪，大腹小口的瓦盆想来已盛了春酒。黑色的帽子有什么好的呢，青色的鞋子却是绝世无双。古老的砚台原本就有韵味，消瘦的笔尖需要时就被启用。一瘸一拐没有什么本领，归来就像真正的老卢（可能为卢仝自比）。

注释

坰

远郊野外，jiōng

盎

腹大口小的盛物洗物的瓦盆

乌帽

黑色的帽子，古代多为庶民或隐者所戴

青鞋

草鞋，常被视作隐士的穿着

老泓

这里可能指古老的砚台，泓，原指水深而广，这里代指砚台的墨池

瘦颕

颕同颖，这里指笔尖，瘦颕表示消瘦的笔尖

跛跛

跛脚的样子，bǒ bǒ

伎俩

技能、本领

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘乌帽有何好，青鞋绝世无’，将乌帽与青鞋进行对比，突出青鞋的独特。在意境营造方面，通过‘一尺雪’‘春沽’等词，勾勒出一种冬季雪景下对春酒的期待，又有一丝清冷孤寂之感。情感表达上，既有对青鞋所代表的自由、超脱之物的喜爱，又透露出诗人对自身没有太多伎俩，一种略带自嘲的无奈。主题思想围绕着对自身状态的一种审视与感慨，在平凡事物中寻找独特之处，同时也表达了一种归隐后闲适又略带自嘲的复杂心境。

速览

《同坰寄黄济川五首 其三》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为自嘲、归隐、闲适、写物。今年一尺雪，大盎想春沽。 乌帽有何好，青鞋绝世无。 老泓元有韵，瘦颕要时呼。 跛跛没伎俩，归来真老卢。