同坰寄黄济川五首 其四

译文

甘愿成为白头老人，姑且去探寻颍上的梅花。长须仆人召唤舟船，光着脚清洗酒器。白日要是能够挽留，清香不被摧残。如何才能驱使骏马，载着阿川前来。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。jí

尊罍

尊和罍都是酒器。尊，古代酒器；罍，一种盛酒的容器。

騕褭

yǎo niǎo，古骏马名。

阿川

这里应是指友人黄济川。

赏析

从文学手法上看，首联‘甘作华颠老，聊寻颍上梅’直抒胸臆，表达出一种恬淡闲适的生活态度，通过‘甘作’和‘聊寻’两个词，将诗人的心境直白地展现出来。颔联‘长须唤舟檝，赤脚洗尊罍’运用细节描写，‘长须’‘赤脚’这样的形象勾勒出生活中的画面感，一唤一洗，充满生活气息。颈联‘白日要可挽，清香不受摧’中，‘白日要可挽’带有一种浪漫的想象，仿佛想留住时光，而‘清香不受摧’则有托物言志之感，以梅花的清香不被摧折表达自己的坚守。尾联‘若为教騕褭，载得阿川来’通过假设的问句，以一种诙谐的方式表达对友人到来的期待。在情感表达方面，既有对闲适生活的喜爱，又有对友人的思念与盼望相聚之情。在意境营造上，诗中既有颍上梅花的清幽意境，又有日常生活的烟火气息。主题思想上主要围绕着诗人自身的生活态度以及与友人的情谊展开。

速览

《同坰寄黄济川五首 其四》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为闲适、抒情、写物、思念。甘作华颠老，聊寻颍上梅。 长须唤舟檝，赤脚洗尊罍。 白日要可挽，清香不受摧。 若为教騕褭，载得阿川来。