呈余清老

译文

在坎坷的境遇中俯仰之间仿佛与世隔绝，追随着春天的脚步探寻清幽之境。早晨穿着木屐行走在碧绿的山间，傍晚将船系在泛起白浪的水边。江中的小洲上钟鼓鸣响，郡楼被烟云遮蔽而昏暗。放下帘子煮新茶，姑且为有道之人而停留。

注释

俛仰

俯与仰，喻时间短暂。‘俛’，fǔ，同‘俯’

曳屐

拖着木屐。曳，yè，拖；屐，jī，木鞋

维舟

系船停泊。维，wéi，系

江渚

江中小洲。渚，zhǔ

茗

茶。

赏析

从文学手法上看，首联中‘俛仰’‘追随’相对，颔联‘碧山’与‘白浪’、‘朝’与‘晚’、‘曳屐’与‘维舟’对仗工整，通过这种对仗，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了碧山、白浪、江渚、郡楼等景象，勾勒出一幅清幽又带有几分寂寥的画面。情感表达上，诗人在塞境中追寻春事之幽，有对清幽之境的喜爱，又透露出一种在坎坷境遇中的淡淡的惆怅。主题思想围绕着诗人身处特殊境遇下的生活状态与心境，既有对眼前景色的流连，也有对内心宁静的追求。

速览

《呈余清老》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、惆怅、对仗、清幽。俛仰塞境断，追随春事幽。 碧山朝曳屐，白浪晚维舟。 钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼。 下帘煮新茗，聊为道人留。