次李德充别刘长因韵

译文

挂起床榻来招待友人有着美妙的意趣，摘下帽子谈论古时的事情。羁旅的愁绪在一杯酒中倾尽，绝妙的诗句让万人惊叹。清谈还没有尽兴，船桅上的乌鸦突然预示着小船即将启程。远远地怜惜在船舵楼底下，离别的夜晚只有孤月明亮。

注释

悬榻

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为太守时，在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。

脱冠

表示不拘于礼节，洒脱的样子。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，本义是马笼头，这里表示羁旅，即长久寄居他乡。

谈麈

麈，zhǔ，古人清谈时所执的麈尾。后用为谈论的代称。

樯乌

桅杆上的乌形风向仪。也喻指船只。

柁楼

大船船尾操舵之室。亦指后舱室。柁，duò，同‘舵’。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘悬榻’‘脱冠’两个动作，以细节展现出主客之间融洽的氛围和高雅的情致，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘羁愁一杯尽，好句万人惊’对仗工整，将羁旅愁绪与惊人好句相对比，情感上有愁绪也有才华横溢的自信。颈联‘谈麈初未厌，樯乌俄小征’，前半句写友人相聚清谈的意犹未尽，后半句则笔锋一转写船即将出发的突然，在情节上形成转折，使诗歌富有张力。尾联‘遥怜柁楼底，别夜月孤明’营造出一种孤寂的意境，通过想象友人在船舵楼底，只有孤月相伴的情景，将离别的愁绪和对友人的怜惜之情表达得淋漓尽致。整首诗围绕着与友人的相聚和离别展开，主题思想表达了对友人的不舍、离别的愁绪以及相聚时的欢乐。

速览

《次李德充别刘长因韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为送别诗、羁旅愁、友情深、细节描写。悬榻有妙致，脱冠论古情。 羁愁一杯尽，好句万人惊。 谈麈初未厌，樯乌俄小征。 遥怜柁楼底，别夜月孤明。