不奈

译文

忍受不了淮南的炎热，遥想那秋天该是多么令人喜爱。自己已入暮年，有许多衰老之事，白发苍苍参了半辈子禅。井水就让小儿去汲取，自己姑且独自煎茶。什么时候决明草长得好呢，堂下傍晚时它鲜嫩的样子很是好看。

注释

不奈

忍受不了。奈，nài，本义为如何、怎样，在这里表示忍受。

可怜

可爱。古汉语中‘可怜’有多种含义，这里是可爱之意。

乌皮

指乌皮几，一种用乌羔皮裹饰的小几案，这里代指老年的状态。

白髪

白色的头发，髪，fà，这里用来表示诗人已年迈。

茶铛

煮茶用的釜，铛，chēng。

决明

一种植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联通过对比‘淮南热’与想象中秋天的‘可怜（可爱）’，形成一种反差，引出诗人对当下炎热环境的不适之感。颔联中‘乌皮垂老事’直接点明自己已到暮年，有着许多经历之事，‘白髪半生禅’则把白发和参禅联系起来，暗示自己历经沧桑后的一种生活状态和精神境界。颈联描写日常生活场景，以‘井水从儿汲，茶铛姑自煎’这种平实的叙述，体现出一种静谧、闲适的生活画面。尾联通过对决明草的期待，‘堂下晚鲜鲜’描绘出一幅充满生机的傍晚画面，在情感上表达了诗人对这种宁静、充满生机的生活的向往之情。在意境上，诗中既有淮南炎热的燥热感，又有想象中秋日的清爽感，还有日常生活中的静谧感以及对堂下决明草生长的期待感，多种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在暮年对平静、自在生活的追求，以及对时光流逝的感慨。

速览

《不奈》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为暮年感、闲适、写景、生活写照。不奈淮南热，遥知秋可怜。 乌皮垂老事，白髪半生禅。 井水从儿汲，茶铛姑自煎。 何时决明好，堂下晚鲜鲜。