晚步

译文

傍晚的树林带着西斜的落日，隐隐约约能听到稀疏的钟声。疲惫时靠着一块孤石休息，拄着短杖怜惜自己的衰老。低垂的杨柳暖暖地自在地绿着，春天的景象已经老去全都变得慵懒。正在感伤自己孤独的身影时，忽然与幽静的鸟儿相逢。

注释

帯

同‘带’，携带、连着的意思。

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

慵

困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘暮林帯斜日’描绘出傍晚树林与斜阳的画面，‘隐隐闻疏钟’则从听觉写出远处稀疏的钟声，动静相衬，意境开阔又带着一种幽深感。颔联中‘息惫有孤石，扶衰怜短笻’通过描写自己依靠孤石休息、拄着短杖的行为，直白地展现出诗人的衰老与疲惫，用词简洁而表意明确。颈联‘垂杨暖自绿，春事老浑慵’运用拟人的手法，将垂杨的‘绿’和春事的‘老’人格化，‘暖自绿’写出垂杨自在生长的状态，‘老浑慵’把春天将逝的景象描绘得如同慵懒之人，生动形象地烘托出暮春的氛围。尾联‘正念余影独，忽与幽鸟逢’则在情感上有所转折，前半句表达孤独之感，后半句与幽鸟相逢又给这种孤独带来一丝慰藉，使情感变得复杂而微妙。整首诗意境幽远宁静，主题围绕着暮春傍晚时诗人的所见所感，既有对暮年自身的怜惜，又有对暮春景色的感叹。

速览

《晚步》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为暮春景、孤独感、借景抒情、写实。暮林帯斜日，隐隐闻疏钟。 息惫有孤石，扶衰怜短笻。 垂杨暖自绿，春事老浑慵。 正念余影独，忽与幽鸟逢。