与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中

译文

漫长的一生很久以来都寄托于笔端（作诗书写），在他乡与你们相随也能够使自己的心境开阔。歌声传入江边的云中，歌扇显得很美丽，月影倒映在江面上，酒樽看起来寒冷。美好的黄花就在眼前，稀疏的白发刚刚映照着帽子。一起靠着桅杆伫立着等待归雁，西风吹拂轻柔，露水很多。

注释

寛

同‘宽’，宽解、舒畅的意思。

罇

同‘樽’，酒杯。

窈窕

形容美好。yǎo tiǎo

髪

同‘发’，头发。fà

竚

同‘伫’，伫立、久立。zhù

漙漙

露水多的样子。tuán tuán

赏析

在文学手法上，首联‘百年久付一毫端，异县追随得自寛’直抒胸臆，表明一生的寄托以及在他乡相遇相随的慰藉。颔联‘声入浦云歌扇丽，影浮江月酒罇寒’运用视听结合的手法，通过歌声传入云间、月影浮于江面的描写，再加上歌扇丽、酒樽寒的细节，营造出一种空灵而略带清冷的意境。颈联‘黄花窈窕且经眼，白髪萧条初映冠’中‘黄花窈窕’与‘白髪萧条’形成鲜明对比，黄花的美好与白发的萧索对照，既写景又暗示出诗人对时光流逝、自己已老的感慨。尾联‘共倚樯竿竚归鴈，西风袅袅露漙漙’以景结情，倚着桅杆等待归雁，在袅袅西风和浓浓露水的环境下，烘托出一种淡淡的惆怅之情。整体表达了诗人在他乡与友人相聚饮酒时复杂的情感，既有相遇相伴的喜悦，又有对时光和自身境遇的感喟，主题思想围绕着人生境遇、时光感怀以及友情等方面展开。

速览

《与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思乡情、友情诗、借景抒情、时光感。百年久付一毫端，异县追随得自寛。 声入浦云歌扇丽，影浮江月酒罇寒。 黄花窈窕且经眼，白髪萧条初映冠。 共倚樯竿竚归鴈，…