上元寄鲁侯道辅时二公在真定

译文

留恋于京城未能成行归去，走到北潭的时候正逢花絮纷飞之时。楼外孤单的月亮吐出明亮的光华，营帐前小队簇拥着春日的旗帜。夜深之时白色的雪花在歌扇周围回旋，舞蹈完毕红灯照耀着酒杯。还有那超逸潇洒如同岘山游客一样的人，坐拥百斛明珠悠然地题诗。

注释

蟾

蟾蜍，这里指代月亮。（chán）

巵

古代盛酒的器皿。（zhī）

岘山客

岘山在今湖北襄阳，这里的岘山客可能是指有风度、有雅兴的人，用岘山的典故来指代超逸之人。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华又略带寂寥的氛围。开篇点明自己留连京城未能归的状态，‘行及北潭花絮时’描绘出地点和时节，充满画面感。写作手法上，‘楼外孤蟾吐华月，帐前小队簇春旗’对仗工整，一静一动，孤蟾吐月是静谧的夜景，小队簇旗则是充满生机的活动场景。‘夜阑白雪回歌扇，舞彻红灯照酒巵’同样对仗，将夜阑时歌舞的场景描绘得细致入微，白雪与红灯色彩对比鲜明，歌扇与酒巵又分别是歌舞宴乐中的典型物品，生动地表现出宴乐的热闹。情感表达上，诗人通过对这些场景的描写，既有身处繁华宴乐中的愉悦，又似乎透露出一丝淡淡的思乡未归的惆怅。主题思想则围绕着诗人当时的生活状态，在特定的时间和场景下的所感所思，既有对宴乐场景的呈现，也有对自身境遇的感叹。

速览

《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为宴乐、思乡、写景、对仗。留连京洛未成归，行及北潭花絮时。 楼外孤蟾吐华月，帐前小队簇春旗。 夜阑白雪回歌扇，舞彻红灯照酒巵。 更有风流岘山客，…