登城楼

译文

河西的诸位将领豪气冲天，可吞下一头牛，手持白色羽毛装饰的良弓，臂上戴着华美的皮制袖套。他们日后过着如同和尚喝粥吃饭般的清苦生活，晚年在毡裘间与酒肉相伴。座上的文人儒士挥动着麈尾，营帐前的羌族人看着刀头（一种显示武力或随时准备战斗的象征）。吴地的船桅和楚地的船桨来自江海之间，我姑且靠着戍楼看云度日。

注释

气食牛

形容气势很盛。典出《尸子》中‘虎豹之驹未成文而有食牛之气’。

鞲

gōu，皮质的袖套。

衲子

和尚。

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时，常手持麈尾。

柁

duò，同‘舵’，船尾用以控制行向的装置。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种复杂而又略带沧桑的画面。前两联通过描写河西将领从曾经的意气风发，到后来的生活境遇变化，形成鲜明对比，既有往昔的豪情与荣耀，又有后来的寂寥与无奈，营造出一种时过境迁、命运无常的意境。写作手法上，运用了对比的手法，如将领前后不同生活状态的对比，使形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对人事变化的感慨，有对往昔英雄气概的追忆，也有对如今现实的无奈之情。主题思想上，通过对河西将领以及戍楼所见景象的描写，反映出世事的无常以及个人命运在时代洪流中的变化。

速览

《登城楼》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感慨世事、对比手法、戍楼观景、命运无常。河西诸将气食牛，白羽雕弧锦臂鞲。 他日粥饭真衲子，莫年酒肉杂毡裘。 坐上儒冠挥麈尾，帐前羌种看刀头。 吴樯楚柁自江海，…