送公桓行

译文

汾河的水位下落，大雁向南飞去，一匹马萧萧嘶鸣，树叶凋落的时候。斑白的鬓发哪能经受在异乡离别，幽居之人更有对故乡的悲愁。山头太阳落山边境的胡笳声断绝，山陇下骆驼鸣叫边塞的草已衰败。千里黄云笼罩着太行山的道路，我自怜向北眺望独自思念。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声。

苍鬓

斑白的鬓发。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己，有孤独之意。

边笳

边境地区的胡笳，一种乐器，笳(jiā)。

陇底

山陇之下。

駞鸣

骆驼鸣叫，駞同‘驼’(tuó)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且带有离愁别绪的氛围。诗中通过描绘汾河水位下降、大雁南飞、木叶脱落、日没笳断、駞鸣草衰、黄云蔽路等景象，勾勒出一幅秋末冬初的边塞图景，奠定了离别的哀伤基调。

在写作手法上，首联采用了典型的景物描写，借景抒情，以汾河、大雁、马、木叶等意象，点明离别的时间和环境，这些景象的组合暗示着时光的流逝和离别的到来。颔联直抒胸臆，‘苍鬓’点明人物的年龄特征，年老还要经历异乡离别，‘宁堪’一词表达出不堪忍受的情绪，‘幽人’更添孤寂之感，‘故园悲’直接道出对故乡的思念和悲愁。颈联继续写景，从视觉和听觉两方面描绘边塞的黄昏景象，日没和笳断，駞鸣与草衰，这些景象相互映衬，进一步渲染了孤寂凄凉的氛围。尾联则通过描写友人前行的道路‘千里黄云太行路’，表达出对友人路途遥远的担忧，‘自怜北望独相思’再次直抒胸臆，体现出诗人自己的孤独以及对友人的思念。

情感表达上，既有离别的哀伤，又有对故乡的思念，还有对友人旅途的担忧以及自己的孤独之感，多种情感交织，深沉而复杂。主题思想围绕送别友人展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送公桓行》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。汾河水落雁南飞，一马萧萧木脱时。 苍鬓宁堪异乡别，幽人况有故园悲。 山头日没边笳断，陇底駞鸣塞草衰。 千里黄云太行路，…