送王诗客庄依湖外使者

译文

谈论往昔求田问舍之事，一起担忧南北尚未安定。青山嘲笑我空有梦想，白发怜惜你辛苦作诗。是谁让你在风花雪月中太过潇洒，在功名上自然是稍有差错。一定要依附权贵返回京城，衣锦还乡也不算晚。

注释

问舍求田

指只知道置产业，谋求个人私利。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。

安枝

安定下来，找到栖息之所。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，读音为fà。

小差池

小差错，小失误。

附骥

比喻依附先辈或名人之后而成名，常为自谦之词。

金马

汉代的金马门，为学士待诏之处，这里代指京城。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘问舍求田’的典故，引出往昔共同的忧虑，为全诗奠定情感基调。颔联运用拟人手法，‘青山笑我’‘白髪怜君’，将青山白发赋予人的情感，生动形象地表现出诗人与友人的境遇和感慨。颈联中‘谁教’一词带有一种诘问的语气，对友人在风花雪月中的潇洒和功名上的差池进行了思考与感慨。尾联则是一种劝勉，‘附骥还金马’表达出希望友人能借助权势回归京城取得功名，‘昼锦归来’则是对友人未来衣锦还乡的美好期许。在情感表达上，既有对往昔的回忆和感慨，又有对友人现状的怜惜，还有对友人未来的劝勉。在意境营造上，青山、白发等意象构建出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对往昔的感怀以及对友人未来的期望展开。

速览

《送王诗客庄依湖外使者》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为怀友诗、感慨、劝勉、借景抒情。问舍求田话昔时，共忧南北未安枝。 青山笑我空成梦，白髪怜君苦作诗。 风月谁教太潇洒，功名自是小差池。 要须附骥还金马，…