离朱方寄怀子和

译文

在南方之地，谁会认为您是尊贵的公子呢？您却愿意与我这村野之人共享粗茶淡饭。特别赞许两鬓斑白之人有敏锐的诗眼，也仍然怜惜一生历经磨难都是因为头上的儒冠。自己知道心中有着山水丘壑，怎敢辜负那海门之处宽阔的天水。后夜在淮南饮一杯酒，白头之人就托付给那菊花丛吧。

注释

朱方

地名。

葵苋

葵菜和苋菜，这里指粗茶淡饭。

二毛

头发斑白的人。

九死

表示历经多次磨难。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

胸次

心中，胸怀。

丘壑

山水幽僻之处，常比喻深远的意境。

海门

海口，入海口。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘贵公子’与‘野人’相对，突出身份差异却能共享简单食物的特殊情谊。颔联中‘二毛’‘九死’等词的运用，一方面体现出对人物历经沧桑的刻画，另一方面也有对世事坎坷的感慨，对仗工整。颈联‘胸次丘壑在’形象地表达出内心的高远志向，‘海门天水宽’则是通过阔大的景象进一步烘托这种心境。尾联‘后夜淮南一杯酒，白头付与菊花团’营造出一种孤寂又洒脱的意境，以饮酒赏菊的画面收束全诗，富有诗意。情感表达上，有对友人的赞许、怜惜，有对自身境遇的感慨，也有对超脱尘世的向往。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的志向与境遇展开，展现出一种复杂而深沉的人生情怀。意境上，既有对田园生活般粗茶淡饭的描写，也有对壮阔海天景象的描绘，还有那菊花相伴的清幽孤寂之感。

速览

《离朱方寄怀子和》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为友情诗、抒怀、对仗、壮志。南国谁云贵公子，肯共野人葵苋盘。 独许二毛有句眼，仍怜九死坐儒冠。 自知胸次丘壑在，敢负海门天水寛。 后夜淮南一杯酒，…