发陈留寄智夫姪

译文

不要用五斗米去太仓购买粮食，幽居之事与人关系深远无尽。白色的大雁撩逗人地飞下清澈的洛水，黄色的菊花如唤起美梦般带着都梁香。一生白白地高兴自己因作诗而消瘦，到老来相伴需要纵酒狂放。想要到淮南之前先开怀一笑，螃蟹的螯足已经长满新霜，饱食正当时。

注释

籴

买进粮食，音dí。

幽事

幽居之事。

未央

未尽。

白鴈

白色的大雁。

都梁

一种香草。

浪喜

空喜，白白地高兴。

投老

到老，临老。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘不为五斗米折腰’，巧妙地引出自己幽居的情怀，起笔不凡。颔联‘白鴈撩人下清洛，黄花唤梦著都梁’对仗工整，通过白雁、黄花等意象，一‘撩’一‘唤’，赋予动植物以人的情感动作，生动地营造出一种清幽又略带寂寥的意境。颈联‘浪喜得诗瘦’写出诗人对自己作诗状态的一种自嘲式的回顾，‘投老相从要酒狂’则表达出晚年对洒脱生活的向往，在情感表达上更加直接。尾联‘欲到淮南先一笑，蟹螯浑已饱新霜’画面感极强，以即将到淮南享受蟹螯的期待，进一步烘托出一种自在、旷达的心境。整首诗主题思想围绕着诗人的幽居生活、对往昔的回顾以及对晚年洒脱生活的期待展开，情感细腻而复杂，既有对生活境遇的感慨，又有超脱于世俗之外的旷达。

速览

《发陈留寄智夫姪》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为幽居诗、用典、借景抒情、旷达。五斗莫作籴太仓，幽事关人殊未央。 白鴈撩人下清洛，黄花唤梦著都梁。 平生浪喜得诗瘦，投老相从要酒狂。 欲到淮南先一笑，…