泛汴寄清姪

译文

不要嗟叹离愁使自己衰老，姑且探讨幽微之事以进入奇绝的情怀。忽然想去淮海一带捕白鱼，就把这想法交付给清秋时节飞来的鸿雁。不是为了躲避督邮才姑且转舵改变行程，而是要招呼从事试着登上高台。老夫正思念着在西风中吹起的笛子声，江北与江南如今又在哪里呢？

注释

咤

嗟叹，这里读zhà。

幽讨

探寻幽微之事。

鸿鴈

大雁，‘鴈’同‘雁’。

督邮

官名，这里是典故引用，陶渊明曾不为五斗米折腰而辞官，因督邮至而辞官，此处表示世俗之事，读dū yóu。

转柁

转舵，改变方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带惆怅的氛围。诗中既有对离愁别绪的超脱之感，如‘莫咤别愁关老鬓，且论幽讨入奇怀’，诗人宽慰自己不要被离愁影响，应去探寻幽微奇特的心境，体现出一种旷达的情怀；又有对远方的向往和淡淡的羁旅愁思，像‘忽思白鱼淮海去，付与清秋鸿鴈来’，想去淮海捕白鱼的想法交付给鸿雁，思绪飘向远方，在清秋的背景下显得有些寂寥。

从写作手法来看，运用典故增加了诗歌的文化内涵，如‘不为督邮聊转柁’中的‘督邮’是典故的运用，诗人借此表达自己改变行程并非为了世俗之事。诗的情感表达丰富而复杂，既有对自身情绪的调节，又有对远方的憧憬与迷茫。主题思想上，表达了诗人超脱世俗烦恼，向往远方又对自身所处境遇有一定思考的复杂情感。

速览

《泛汴寄清姪》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为豁达、羁旅、用典、惆怅。莫咤别愁关老鬓，且论幽讨入奇怀。 忽思白鱼淮海去，付与清秋鸿鴈来。 不为督邮聊转柁，要呼从事试登台。 老夫正想西风笛，…