到朱方寄智夫智夫时为户部官

译文

被放逐之人吃着粗劣的饭菜，简陋的居所与华丽的官署远远相望。我已经像口袋中的锥子一样难以出头了，而你在仕途上正处于得意之时还远未结束。我到老只能投身于乡村祭祀的琐事之中，一生历经百战如今只能在笔墨场中度过。抬眼望那水天相接之处，在海门我请求让大雁带着我追随太阳（表达向往自由等意）。

注释

藜糁

藜，一种野菜；糁，碎粒，这里指粗劣的饭食。

蓬庐

简陋的房屋。

画省

指尚书省，这里泛指官署。

未央

未尽，未已。

鸡豚社

古时祭祀土地神后乡人聚餐，这里指乡村的琐事。豚，小猪。

翰墨塲

指诗文书画等文化场所，这里表示以笔墨书写来度过时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘逐客藜糁大官羊，蓬庐画省遥相望’，将逐客的粗陋饭食与大官的优厚待遇对比，蓬庐与画省（官署）的对比，突出自身的困窘与失意。颔联‘囊中锥处吾罢矣，地上钱流君未央’，运用典故，‘囊中锥处’表达自己的不得志，以自己的仕途坎坷与对方的官场得意作比，情感表达上充满了自嘲与对友人顺遂仕途的感慨。颈联‘一身投老鸡豚社，百战平生翰墨塲’则是自述自己的现状与往昔，‘投老鸡豚社’写出晚年生活的平淡无奇，往昔‘百战平生’如今只能在翰墨场中，有一种壮志难酬的失落感。尾联‘拍拍水天高著眼，海门乞与雁随阳’通过描写水天高远的景象，以景结情，表达出一种对自由的向往和对自身境遇的超脱之感。整首诗意境萧索寂寥，主题思想围绕着自身仕途失意、与友人境遇的对比以及对未来生活的无奈与超脱等情绪展开。

速览

《到朱方寄智夫智夫时为户部官》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为仕途失意、对比手法、壮志难酬、以景结情。逐客藜糁大官羊，蓬庐画省遥相望。 囊中锥处吾罢矣，地上钱流君未央。 一身投老鸡豚社，百战平生翰墨塲。 拍拍水天高著眼，…