寄题纪信庙

译文

容貌与刘邦相似而身伏危机，一心只为君王解除紧急的围困。楚军的火炬无情地焚烧天子所居之处，晋地有土掩埋他遗留的衣物。他的功名虽未与山河一同盟誓而长存，但他的忠义壮烈最终如同日月般光辉闪耀。新的庙宇落成祭品丰盛，他千年的魂魄想来也是恋恋不舍的吧。

注释

隆凖

高鼻梁。这里指刘邦，刘邦高鼻梁，纪信容貌和刘邦相似。凖，zhǔn

燎

焚烧。如‘星火燎原’。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

瘗

掩埋，埋葬。瘗，yì。

牲醴

祭祀用的牲畜和甜酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘貌齐隆凖伏危机，办为君王解急围’直接叙述纪信挺身而出的背景与目的，通过‘貌齐隆凖’点明纪信代刘邦赴死的关键因素，简单直接地展开故事。颔联‘楚炬无情燎黄屋，晋城有土瘗遗衣’运用了对比手法，‘楚炬无情’的残忍与‘晋城有土’的收留纪信遗物形成鲜明对比，渲染出一种悲壮的氛围。颈联‘功名不与山河誓，义烈终同日月辉’则是议论抒情，指出纪信虽未像建立不世之功的人那样与山河同誓，但他的义烈可比日月，对仗工整，高度赞扬了纪信的忠义。尾联‘新庙落成牲醴盛，千年魂魄想依依’回归现实，从新庙落成的景象联想到纪信的魂魄，以景结情，给人以无限的遐想。在情感表达方面，全诗表达了对纪信的崇敬与赞美之情，对他忠义壮举的歌颂。在意境营造上，通过描述纪信的事迹，构建出一种悲壮、崇敬的意境。主题思想围绕着对纪信忠义精神的歌颂展开，他舍身救主的义举被诗人敬仰，在历史的长河中熠熠生辉。

速览

《寄题纪信庙》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为咏史、崇敬、忠义、悲壮。貌齐隆凖伏危机，办为君王解急围。 楚炬无情燎黄屋，晋城有土瘗遗衣。 功名不与山河誓，义烈终同日月辉。 新庙落成牲醴盛，…