简田升之时升之赴金陵

译文

建业（金陵）的风流景象实在可爱，石城的江水在清晨看起来鲜亮清新。鸟儿在梅花树下窥视着汉节（使者所持的符节），春雨打湿了船楼靠在春水之畔。满头白发还在东观（朝廷藏书修史之处）校雠书籍，身佩锦囊寻觅诗句属于南方的天空（指在南方之地）。我这空空的肚肠没有吃过多少朝廷的俸禄，我种芋头到现在已经十年了。

注释

建业

今江苏南京，三国时吴国都城。

石城

石头城，在今江苏南京清凉山一带，这里代指金陵。

汉节

汉代使者所持的节，这里泛指官员出使所持的符节。

柁楼

船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼，故称。柁，tuó。

霜髪

白发。

讐书

校雠书籍。讐，chóu。

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里指朝廷的文化机构。

锦囊

锦制的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。

芋魁

芋的块茎。俗称芋头。魁，kuí。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风流’‘鲜鲜’等词直接描绘金陵的景象，营造出一种清新且富有韵味的氛围，属于直接描写的手法。颔联则选取了‘鸟窥汉节’‘雨湿柁楼’这样极具画面感的细节，一静一动，将金陵的景色与人物活动相结合，使得画面生动起来。情感表达上，颈联‘霜髪讐书’‘锦囊觅句’体现出一种壮志未酬、仍在努力的复杂情感，既有年华老去的感慨，又有对文学追求的执着。尾联‘枯肠不饱大官肉，我种芋魁今十年’则以一种自嘲和无奈的口吻，表达出对自身境遇的不满，自己未能在官场有所建树，只能种芋度日。在意境营造方面，全诗既有金陵城的清新明丽之景，又融入了诗人自身的落寞寂寥之感，形成一种景与情相互映衬的独特意境。主题思想上，通过描写金陵的景象以及自身的经历和处境，抒发了诗人对自己命运的感叹，对壮志未酬的遗憾以及对当下生活的无奈。

速览

《简田升之时升之赴金陵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、壮志未酬、自嘲、感怀。建业风流端可怜，石城江色晓鲜鲜。 鸟窥汉节梅花底，雨湿柁楼春水边。 霜髪讐书有东观，锦囊觅句属南天。 枯肠不饱大官肉，…