寄魏道辅

译文

迷茫的大片烟雾使戍楼昏暗，整日登山临水勉强消解忧愁。远方的太阳落下青山已是傍晚，故乡的云朵深沉绿树已入秋。接近老年在江湖之上双眼患病，自己就像天地间一只漂浮的鸥鸟。何时才能与你相对高谈阔论，只能徒然地怜惜那湘汉之水滚滚长流。

注释

漠漠

形容烟雾弥漫的样子

暝

昏暗。拼音：míng

戍楼

边防驻军的瞭望楼

殊方

远方，异域

浮鸥

漂浮的鸥鸟，常用来比喻漂泊不定的人

犀麈

犀角制的拂尘。古人常执之以清谈。

衮衮

大水奔流的样子，这里可理解为徒然地、不断地

湘汉

湘水和汉水

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漠漠长烟暝戍楼’描绘出一幅戍楼在长烟中显得昏暗的画面，采用了视觉描写的手法来开篇，渲染出一种孤寂、消沉的氛围。颔联‘殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋’，对仗工整，将殊方的日暮景象与旧国的秋景相对比，形成空间和时间上的交错感，更加深了思乡之情。颈联‘向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥’运用比喻的手法，把自己比作浮鸥，形象地表达出自己漂泊无依、老病孤苦的状态。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、思乡、孤独、无奈等复杂的情绪。诗人在异地看着日落秋景，触发了对故乡的思念，又因年老多病且漂泊而深感自身的渺小与无助。在意境营造方面，通过对长烟、戍楼、日落、青山、暮云、碧树、浮鸥、湘汉流等意象的组合，构建出一种萧索、落寞、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独感、对故乡的思念以及对自身漂泊命运的感慨。

速览

《寄魏道辅》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、写景。漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧。 殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋。 向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥。 高谈早晚对犀麈，…