舟行对菊寄智夫姪

译文

洛水轻轻泛起寒意，深秋景色略显黯淡，任由风雨吹打船头。不要嗔怪过去喜爱霜菊，只是我生平本就怕那督邮般的人。还没来得及撰写论说作诗之法的文章，姑且先赊酒来消解心中的忧愁。像马良一样的贤才清眼能看到侄子您，我们一起卧于淮山百尺高楼之上。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子，这里有使动用法，使……略显黯淡

嗔

chēn，生气、责怪

宿昔

往日、从前

贳

shì，赊欠

小阮

指侄子，源于晋代阮籍、阮咸叔侄，后以‘小阮’为侄儿的代称

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅洛水秋寒，舟行遇风雨的画面，通过景物描写奠定了全诗的基调，以景衬情。颔联运用典故，‘督邮’这一典故的运用，含蓄地表达出诗人心中的一种态度或处境，使诗歌更具文化内涵和深度。颈联则直抒胸臆，道出自己还未完成作诗论句法之事，只能借酒消愁，将内心的一种无奈与烦闷直接呈现出来。尾联以‘白眉清眼’来指代自己与侄子，通过想象与侄子共卧淮山百尺楼的情景，流露出对侄子的喜爱以及对这种亲情相伴的美好向往。在意境营造上，全诗既有洛水寒秋的萧瑟意境，又有与侄子同卧高楼的温馨之境，二者相互映衬。主题思想围绕着舟行时的所见所感、自身的境遇、对作诗之事的态度以及与侄子的亲情展开，情感表达丰富多样，有秋景带来的淡淡愁绪、借酒消愁的无奈、对亲情的珍视等。

速览

《舟行对菊寄智夫姪》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、抒情、用典、舟行。洛水微寒澹晚秋，从教风雨打船头。 莫嗔宿昔爱霜菊，可是平生怕督邮。 未办作诗论句法，且当贳酒消人忧。 白眉清眼见小阮，…