送子仁兄赴定武倅

译文

东风悠悠吹送着大雁南行，淡淡的烟雾、稀疏的柳树使河桥显得阴暗。边塞的胡笳忽然响起，傍晚的天空显得更加遥远，塞外的大雁不再鸣叫，春天的野草生长茂盛。在野外的馆舍从梦中醒来看到落花似雪霰，在戍楼写就诗篇之时月光如同寒霜。应该同情我这将老之人还在漂泊，看到白鸟飞翔、青山连绵真让人伤心断肠。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后借指送别之地。

边笳

边地的胡笳，笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，jiā

塞鴈

塞外的大雁，鴈，yàn，同‘雁’。

霰

雪珠，xiàn

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

投老

垂老，临老。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一幅暮春时节的景象，如‘淡烟疏柳暗河梁’‘野馆梦回花似霰’等句，营造出一种略带哀伤、寂寥的氛围。在写作手法方面，首联借景抒情，用‘东风’‘雁行’‘淡烟疏柳’等意象奠定全诗的感情基调。颔联中‘边笳忽起’与‘塞鴈不鸣’形成动静结合，写出了边地的肃杀与宁静交错之感。颈联则是虚实结合，‘野馆梦回’是虚写梦境，‘戍楼诗就’是实写当下情境。情感表达上，全诗弥漫着一种对友人离别的不舍，以及诗人自身漂泊无依的感伤之情，诗人将自己的境遇融入到送别友人的场景之中，如尾联‘应怜投老尚漂泊，白鸟青山堪断肠’直接表达出对自己年老仍漂泊的自怜自伤。主题思想上，既有送别友人的主题，又有自身境遇的感叹，二者相互交融。

速览

《送子仁兄赴定武倅》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅漂泊、暮春之景。杳杳东风吹雁行，淡烟疏柳暗河梁。 边笳忽起暮天远，塞鴈不鸣春草长。 野馆梦回花似霰，戍楼诗就月如霜。 应怜投老尚漂泊，…