新亭梅偶作

译文

过去长期在简陋的居所徘徊停留，很惭愧三堂的春色这般奇美。因为有丛生的竹子依傍着流水，所以使得稀疏的梅影如同横斜的树枝。芳香的罗衣还未备好便无法凌波而去，洁白的月亮就不必说在杜鹃啼鸣之时。祈求能有江南的风情格调，让我这小小的鼻子姑且让广文知道（梅花的香气）。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟

游息，居住，徘徊。

筠

竹子，yún。

疏影

梅花稀疏的影子，常用来指代梅花。

素魄

月亮，也指月光。

啼鴂

杜鹃鸟，jué。杜鹃啼鸣常表示哀怨之情。

广文

官名，泛指清苦闲散的儒学教官。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘衡门宿昔只栖迟’的往昔平凡与‘三堂春事奇’的当下奇景形成鲜明对比，突出如今所见景色的独特。颔联‘为有丛筠傍流水，故教疏影作横枝’中，通过因果关系的表述，借竹子与流水的环境描写，巧妙地引出梅花疏影横枝的姿态，画面感很强。颈联‘香罗未办凌波去，素魄休论啼鴂时’运用典故，‘凌波’让人联想到洛神的轻盈姿态，‘啼鴂’则是一种哀伤的意象，增添了诗歌的文化底蕴与幽深感。在情感表达上，诗人对三堂梅花的喜爱之情溢于言表，同时也有一种闲适和恬淡的心境。在意境营造上，描绘出一幅有梅花、竹子、流水的清幽春日图。主题思想围绕着对三堂梅花的欣赏，展现自然景色之美与诗人的闲情雅致。

速览

《新亭梅偶作》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、爱梅、清幽。衡门宿昔只栖迟，惭愧三堂春事奇。 为有丛筠傍流水，故教疏影作横枝。 香罗未办凌波去，素魄休论啼鴂时。 乞与江南风格在，…