至青阳先寄韩子苍

译文

我这个头发秃落的羁旅之臣没有什么可忧愁的，只听到树顶树底传来黄莺（栗留）的啼鸣声。游玩之时正好具备屈原、宋玉那样的眼光，出世超俗真的成为陶渊明、谢灵运那样的人物。戴着帽子去买来太仓的米，扭转船舵特意转过长淮的船只。不要问正好有三百铜钱，买一斗酒来与您畅饮一番。

注释

秃髪

头发脱落。这里可能是诗人自嘲的说法。

羁臣

羁旅之臣，指旅居在外的官员。

栗留

即黄鹂鸟，li lǘ。

屈宋

屈原和宋玉，都是战国时期楚国著名的文学家，这里借指有很高文学才华的人。

陶谢

陶渊明和谢灵运，都是东晋著名诗人，代表着一种出世超俗的情怀。

籴

买粮食，音dí。

捩柁

扭转船舵，liè duò。

赏析

从文学手法上看，首联中‘秃髪羁臣百不忧’直接点明自己的身份与心境，‘树头树底鸣栗留’以景衬情，借黄莺的鸣叫声营造出一种闲适的氛围，情景交融。颔联运用典故，将自己比作具有屈宋才华眼光的人，又像陶谢一样有出世的情怀，提升了诗歌的文化内涵。颈联通过描写平常的生活行为‘著冠来籴太仓米，捩柁故转长淮舟’，在平淡中见真意，表现出一种悠然自得的生活态度。尾联‘莫问铜钱恰三百，浇肠一斗与君谋’，语言直白质朴，用三百铜钱买酒与友人畅饮之事，直接表达出豪爽洒脱的情怀。整首诗情感表达较为复杂，既有羁旅之人的超脱豁达，又有对友人的热情豪爽之情。在意境上，通过描写自然景物与生活琐事，营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、超脱的情怀以及与友人的交往展开。

速览

《至青阳先寄韩子苍》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为羁旅、豁达、闲适、用典。秃髪羁臣百不忧，树头树底鸣栗留。 游方便具屈宋眼，出世真成陶谢流。 著冠来籴太仓米，捩柁故转长淮舟。 莫问铜钱恰三百，…